โลกใบเล็กของหลวงพ่อ ดอน คามิลโล โดย โจวานนี กวาเรสกิ(แปลและเรียบเรียงโดย นพดล เวชสวัสดิ์ )

โลกใบเล็กของหลวงพ่อ ดอน คามิลโล เป็นเรื่อง ของความยึดมั่นในอุดมการณ์ สองฝั่ง ระหว่างหลวงพ่อดอนคามิลโลซึ่งศรัทธาในพระผู้เป็นเจ้า กับ นายกเทศมนตรีคอมมิวนิสต์ยูเซ็ปเปเป็ปโปเน่ เรื่องราวความขัดแย้งของบุคคลทั้งสองเกิดขึ้นในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งในอิตาลี หลวงพ่อดอนคามิลโลมีพระผู้เป็นเจ้าเป็นที่ปรึกษา ขณะที่นายกเทศมนตรีมีสตาลินหนุนหลัง เรื่องราวที่ผู้เขียนนำเสนอผ่านคู่ขัดแย้งทั้งสองฝ่าย โดยมีหางเครื่องของแต่ละฝ่ายออกมาโลดแล่นบนเวที มีทั้งความเคียดแค้นชิงชัง ความรักความห่วงใย เสียดสีเยาะเย้ย ประเภทปากว่าตาขยิบ ไม่ว่าอุดมการณ์จะต่างกันอย่างไร ความเป็นเพื่อนเป็นญาติก็ไม่อาจตัดขาดจากกันจึงทำให้ตัวละครของทั้งสองฝ่ายสร้างความหฤหรรษ์ ให้กับท่านผู้อ่านได้อมยิ้มในความเปิ่นเชย จนถึงกับฮาแตกในบางมุขของเรื่องราวนำเสนอนี่สะท้อนให้เห็นว่าถึงแม้จะขัดแย้งในเรื่องอุดมการณ์ใดๆแต่สิ่งที่ควรคำนึงถึงคือเป้าหมายของอุดมการณ์นั้นมิได้แตกต่างกันเพียงแต่วิธีการนั้นต่างกัน แต่ความแตกต่างในอุดมการณ์ไม่ควรจะนำพาหางเครื่องของแต่ละฝ่ายต้องเป็นศัตรูกัน เข่นฆ่า กันจนถึงเลือดตกยางออก โลกใบเล็ก ของหลวงพ่อ ดอน คามิลโลมีส่วนละม้ายคล้ายคลึงกับเรื่อง ไผ่แดงของม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมชโดยที่ท่านผู้แปลเรื่องนี้บอกว่าเหมือนยังกับแพะกับแกะ(เพราะเป็นคนละสปีซีส์กัน ) และยังบอกด้วยว่าจะไม่มีใครเขียนเรื่องความขัดแย้งระหว่างลัทธิการเมืองและศรัทธาในศาสนาได้งดงามเท่าไผ่แดงของอาจารย์คึกฤทธิ์และโลกใบเล็กของหลวงพ่อดอน คามิลโล ของท่าน โจวานนี กวาเรสกีได้อีกแล้วในโลกใบนี้ ลองหาอ่นเปรียบเทียบดูระหว่าง รสไทยๆกะปิปลาร้า กับรสนมเนยสปาเก็ตตี้ อันไหนจะแซ่บกว่ากัน